Vá lá! Ajude-a. As máquinas também têm as suas necessidades sexuais.
(máquina de bilhetes automática de uma estação de Metro)

Come on, give it a help. Even machines have sexual needs.
(automatic ticket machine at Lisbon subway)